1. I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...

मुझे शांति के पाँच मिनट भी दे दो तो मेरा सौभाग्य होगा...

2. The doctor in the Accident and Emergency Department told them that Sally had been very lucky ; sniffing aerosols can kill at the first attempt , and some people ' s heart are affected .

एक्सीडैंट एंड इमरजैंसी डिपार्टमैंट ( आपत्काल और दुर्घटना विभाग ) के डॉक्टर ने उन सब को बताया कि सैली बहुत भाग्यशाली है ; एयरोसौल्ज को पहली बार सूंघने का प्रयास करने से मृत्यु हो सकती है और कुछ लोगों के दिल पर असर पडता है .

3. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

4. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

5. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

6. It was very easy flow of ideas.

विचार स्वत: आ रहे थे ।

7. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

8. Uganda very soon will be a milk exporter.

बहुत जल्दी ही युगांडा दूध का निर्यातकर्ता देश होगा ।

9. The business of selling animals was also very profitable.

जानवरों का व्यापार भी, बहुत मुनाफे का धंधा था।

10. This is the very thought that needs to be changed.

यही तो सोच है जो बदलने की जरूरत है।

11. Bacterial meningitis is quite rare , but can be very serious .

बैक्टीरियल मैनिंजाइटिस बहुत कम होता है , लेकिन होता काफी गंभीर है .

12. Some might already be at very low rates of interest.

किसी के पास पहले से ही ब्याज की अत्यधिक कम दरें हो सकती हैं ।

13. The very same Special Tribunal was asked to try him .

उन्हें उसी विशेष ट्रिब्यूनल के समक्ष प्रस्तुत किया गया .

14. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

15. Obviously only very simple tunes can be played on the instrument .

स्पष्ट है कि इस यंत्र से बहुत ही सरल धुनें बजायी जा सकती हैं .

16. The main recommendation on the sharing pattern was accepted the very same day and written instructions were issued the very next day.

हिस्सेदारी के पैटर्न पर मुख्य सिफारिश को उसी दिन स्वीकार कर लिया गया और लिखित निर्देश ठीक अगले दिन ही जारी कर दिए गए।

17. So this we thought was a very very positive and a concrete outcome where he actually put a number to his plans.

यह एक बहुत ही सकारात्मक और ठोस परिणाम है, वास्तव में उन्होंने इनमें से कई योजनाओं पर काम शुरू किया है।

18. I think the interaction that we have had today has been very constructive, very positive, and very forward looking.

मैं समझता हूं कि आज हमने जो बातचीत की है वह काफी रचनात्मक रही है, बहुत सकारात्मक और बहुत दूरदर्शी रही है ।

19. Sensors that measure very small changes must have very high sensitivities.

जो सेंसर बहुत छोटे परिवर्तनों को मापते हैं, उनमें बहुत उच्च कोटि की संवेदनशीलता होनी चाहिए।

20. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

21. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

22. The very important commentary on Yoga sutra by Vyasa was also written.

व्यास द्वारा योग सूत्र पर बहुत महत्वपूर्ण टीका भी लिखी गई।

23. That was one element which was very important to us and we have raised it.

यही वो एक तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था और हमने उसे उठाया है।

24. Birds are very agile.

पक्षी बहुत फुर्तीले होते हैं.

25. Saul is also a very fast runner, and he is a very strong man.

शाऊल बहुत ताकतवर था और दौड़ने में भी सबसे तेज़ था।

26. And I think it is very near fruition, those efforts are very near closure.

और मेरे विचार से ये चर्चाएं सफल होने की कगार पर हैं, ये प्रयास पूरे होने ही वाले हैं।

27. Actually, solitude can be very valuable if we use our time alone constructively.

दरअसल, एकान्तता बहुत ही मूल्यवान हो सकती है अगर हम अपने एकान्त समय का रचनात्मक रूप से इस्तेमाल करें।

28. However, for this very reason, they cannot afford to be soft on terror.

वे आतंकवाद के खिलाफ नरम होना बर्दाश्त नहीं कर सकते ।

29. Gandhiji’s teachings can be applied across a very wide spectrum of human activities.

मानव गतिविधि की बहुत व्यापक रेंज में गांधी जी के उपदेशों का प्रयोग किया जा सकता है।

30. The progress in the discovery of new deposits was also not very satisfactory .

नये भंडारों की खोज के बारे में प्रगति भी संतोषजनक नहीं थी .

31. There was no public address system, so I had to listen very carefully.

उन दिनों साउंड सिस्टम या लाउड-स्पीकर्स नहीं हुआ करते थे, इसलिए मुझे बहुत ध्यान देकर सुनना पड़ता था।

32. So, these are all very important agenda items in which India would participate very actively.

इसलिए कहा जा सकता है कि कार्यसूची की ऐसी अनेक महत्वपूर्ण मदें हैं जिनमें भारत की सक्रिय भागीदारी होगी।

33. Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.

मिस्टर पैन्ट्स, या दोस्तॊं के लिए स्पलैशी, इन्टरनेट पे काफ़ी लोकप्रिय था.

34. A very popular size, at least in the Hellenistic age, was 130 tons.

यूनानी साम्राज्य में १३० टन माल ढो सकनेवाले जहाज़ आम थे।

35. The calibration is very sensitive.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

36. Could those cameras capture a very natural kid play pattern -- pretending to be animals?"

क्या वे कैमरे बच्चे के खेल के स्वाभाविक ढंग को कैद कर सकते थे- जानवर होने का नाटक?"

37. Your feedback and suggestions will be very helpful in restructuring our Lines of Credit.

हमारी ऋण सहायता का पुनर्निर्माण करने में आपके फीडबैक और सुझाव काफी उपयोगी होंगे।

38. He will be there very shortly in a matter of virtual — probably an hour.

वह कुछ ही समय में – शायद एक घंटे में वहाँ पहुंच जाएंगे।

39. But my very favorite project of all was over 15 years ago, when I was a part of the team that made the very first accurate, three-dimensional map of a subterranean surface.

लेकिन मेरा सबसे पसंदीदा प्रोजेक्ट कुछ १५ साल पुराना है जब मैं एक ऐसे टीम का हिसा थी जिसने सबसे पहला, सटीक और भूमिगत सतह का ३ डायमेंशनल मैप बनाया था |

40. His pulse is very weak.

इसकी नब्ज कमजोर है.

41. It is a very very important destination for both white collar and blue collar Indian workers.

यह दोनों सफेद कॉलर और ब्लू कॉलर भारतीय कामगारों के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण स्थल है।

42. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

43. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

उसने बच्चों के लिए तब भी वक्त निकाला जब वह बहुत-से कामों में उलझा हुआ था और तनाव से गुज़र रहा था।

44. In the north of Greece, a public prosecutor was very friendly and accepted literature.

यूनान के उत्तर में, एक लोक-अभियोजक बहुत मैत्रीपूर्ण था और उसने साहित्य स्वीकार किया।

45. The following evening my abdomen was very swollen, and the pain had not diminished.

दूसरी शाम को मेरा पेट बहुत फूला हुआ था, और दर्द कम नहीं हुआ था।

46. The talks between our Prime Minister and President Moon were very positive, very constructive and forward looking.

हमारे प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून के बीच की बातचीत बहुत सकारात्मकऔररचनात्मक रही।

47. The Mentor Group was very happy that she agreed to take on this job when she was approached.

परामर्शदाता समूह बहुत प्रसन्न है कि जब उन्हें इस पद के लिए सम्पर्क किया गया था, वे सहमत हो गयी थीं।

48. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

49. Mines remain to be seen as a very useful power amplifying tool by the PLAN.

क्षेत्ररक्षण कौशल किसी खिलाड़ी की हरफनमौला क्षमता का एक और महत्वपूर्ण आधार माना जाता है।

50. It is a very complex and complex set of issues that have to be addressed.

यह मुद्दा बहुत जटिल है और जटिल मुद्दों का निपटारा अभी किया जाना है।

51. Thank you very much for being very patient and waiting, and I apologise for the slight delay.

धैर्य रखने तथा प्रतीक्षा करने के लिए आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद तथा थोड़ा विलंब होने के लिए माफी चाहता हूँ।

52. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

53. Thereafter, we had very acute food shortage and very high rate of inflation because of severe drought.

उसके बाद, भयावह अकाल के कारण हमारे यहाँ खाद्यान्न का घोर संकट पैदा हो गया और मुद्रा स्फीति की दर काफी बढ गई।

54. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।”

55. They are very soft spoken people.

वे लोग बहुत मधुरभाषी हैं।

56. Reigning Empress Anna Ivanovna was very cautious about any potentially unsettling activity in her realm.

क्योंकि पीटर द ग्रेट के बाद, रानी आना इवानवना राज कर रही थी और वह नहीं चाहती थी कि उसके राज में किसी तरह की खलबली मचे।

57. He was very active in that area, and had links with the local [Maoist] commanders.

वे उस क्षेत्र में बहुत सक्रिय थे और स्थानीय [माओवादी] कमांडरों के साथ उनके संबंध थे.

58. The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person.

कमरे में अत्याधिक प्रकाश था, लेकिन उसके शरीर के चारों तरफ के प्रकाश से अधिक प्रकाशमान नहीं था ।

59. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।

60. The milk - yield is very low .

इनसे दूध बहुत कम मिलता है .

61. 1896-1897 - Spring - very devastating flooding.

1896-1897: दमोह जिले में सूखा और अकाल पड़ा।

62. A computer's electronics are very complex.

कंप्यूटर के इलेक्ट्रानिक्स बहुत जटिल होते हैं।

63. To know oneself is very difficult.

अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।

64. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

65. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

हालाँकि यह एक बहुत ही नीरस काम था, मैंने छः साल से ज़्यादा समय तक इस काम का आनन्द उठाया।

66. Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

इस तरह, शुरू से चिकित्सकों को धर्म से जोड़ा जाता था और उनकी सराहना की जाती थी।

67. It was a very interesting and, I would say, a very significant statement to say that reforms should be people centric, reforms should be benefiting people and not benefiting corporates or the governments alone or rather not corporates and governments but specifically for the people; and also they should not be leader driven but should be institutionalised.

यह बहुत रोचक था तथा मैं कहना चाहूँगा कि यह कहना बहुत रोचक वक्तव्य था कि सुधार जन केंद्रित होना चाहिए, सुधार से लोगों को लाभ होना चाहिए तथा इससे केवल निगमों या सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए या वस्तुत: निगमों एवं सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए अपितु विशेष रूप से यह लोगों के लिए होना चाहिए; और यह नेता चालित नहीं होना चाहिए अपितु यह संस्थानीकृत होना चाहिए।

68. Africa is a very large continent.

आफ़्रिका एक बहुत बड़ा महाद्वीप है।

69. There was very active and constructive participation from all of the participants during this conference.

इस सम्मेलन में सभी भागीदारों की बहुत सक्रिय और रचनात्मक भागीदारी रही ।

70. So, all these aspects make sure that we have a very well-rounded and a very important relationship.

इस प्रकार इन सभी पहलुओं से यह सुनिश्चित होता है कि हमारे संबंध बहुत मजबूत एवं अति महत्वपूर्ण हैं।

71. The adult flies are very delicate midges with long and slender antennae and looking very much like mayflies .

प्रौढ मक्खियां बहुत कोमल मशकाभ होते हैं निकी श्रृंगिकाएं लंबी और पतली होती हैं ओव वे मई मक्खियों से बहुत ज्यादा मिलती जुलती हैं .

72. Air India has been good enough to reduce its fares to very very reasonable levels as a gesture.

एयर इंडिया ने बहुत अधिक तर्कसंगत स्तर पर अपने फेरों की संख्या कम करके उदारता का प्रदर्शन किया है।

73. Connectivity, Digital, People-to-People, Cultural, Civilizational, Connectivity of Heart and Minds, all of that is very much an important element, but in addition to that terrorism was an element that was very important to us.

कनेक्टिविटी, डिजिटल, लोगों से लोगों तक, सांस्कृतिक, सभ्यता, दिल और दिमाग की कनेक्टिविटी, यह सब बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण तत्व है, लेकिन इसके अलावा आतंकवाद वो तत्व है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

74. There was an equal recognition that neither on mitigation nor on adaptation would you be able to really achieve very much unless you have sufficient amount of financial resources on the table and unless you have very effective means of technology transfer.

इस बात को भी समान रूप से स्वीकार किया गया कि जब तक पर्याप्त वित्तीय संसाधन और प्राद्योगिक अंतरण के लाभ उपलब्ध नहीं कराए जाते हैं, तब तक प्रशमन और अनुकूलन के संबंध में वास्तविक प्रगति नहीं हो सकती।

75. Generally, very few people associated with the agricultural world or those very few who can be labeled as real farmers have ever found their name in the list of Padmashree awards.

आमतौर पर कृषि जगत से जुड़े हुए बहुत ही कम लोग और प्रत्यक्ष किसानी करने वाले बहुत ही कम लोग पद्मश्री की सूची में आये हैं।

76. (Jeremiah 50:8) Their redemption must be made known to the very ends of the earth.

(यिर्मयाह 50:8) उनके इस छुटकारे की खबर पृथ्वी के कोने-कोने तक पहुँचनी चाहिए।

77. It would be important to set up a Joint Working Group on this very important subject.

इसलिए इस महत्वूपर्ण विषय पर संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करना समीचीन है।

78. India continues to be the largest recipient of Japanese ODA, of which we are very appreciative.

भारत अभी भी जापानी आधिकारिक विकास सहायता का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता देश बना हुआ है जिसकी हम सराहना करते हैं।

79. Your doing so will be very much appreciated by your book study conductor and other publishers.

आपका ऐसा करना आपके पुस्तक अध्ययन संचालक और अन्य प्रकाशकों द्वारा बहुत ही क़दर की जाएगी।

80. By contrast, my administration has taken a very firm stance — it’s a very firm stance — on a strong action.

इसके विपरीत, मेरे प्रशासन ने एक दृढ़ रवैया अपनाया है – यह बहुत दृढ़ रुख है – एक सख्त कार्रवाई के लिए।